1
-1:59:58,700 --> 00:00:09,234
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:11,338 --> 00:00:14,726
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:17,665 --> 00:00:24,545
di algo si hay alguien vivo

4
00:00:28,893 --> 00:00:33,805
¿Hay alguien vivo?...di algo.

5
00:00:37,058 --> 00:00:39,865
señor señor

6
00:00:39,865 --> 00:00:41,608
abre los ojos señor

7
00:00:41,608 --> 00:00:44,580
señor señor

8
00:00:48,279 --> 00:00:51,046
alojamiento temporal en yeongyu pyeongan-do

9
00:00:53,004 --> 00:00:55,103
¿Ryu Seongryong se fue a la cama enfermo?

10
00:00:55,103 --> 00:00:57,464
si su majestad

11
00:00:57,464 --> 00:01:00,842
es una enfermedad por ira reprimida

12
00:01:00,842 --> 00:01:02,415
¿Ira reprimida?

13
00:01:02,415 --> 00:01:07,996
La capital parece un infierno y el ejército Ming no persiguió al enemigo.

14
00:01:07,996 --> 00:01:10,996
Puedo entender por qué se enfermó

15
00:01:10,996 --> 00:01:16,119
El ejército Ming y el ejército Wae definitivamente hicieron un trato.

16
00:01:16,863 --> 00:01:18,817
así es su majestad

17
00:01:18,817 --> 00:01:22,960
llama a song yingchang y pregúntale

18
00:01:25,694 --> 00:01:29,145
Está bien, llamaré a Song Yingchang y...

19
00:01:29,145 --> 00:01:33,318
su majestad song yingchang está aquí

20
00:01:33,318 --> 00:01:36,856
bueno... muéstralo en

21
00:01:36,856 --> 00:01:38,533
si su majestad

22
00:01:52,329 --> 00:01:54,552
me alegro de que hayas venido

23
00:01:54,552 --> 00:01:57,064
tengo algo que preguntarte

24
00:01:57,064 --> 00:02:03,742
¿Puedo preguntarte algo primero?

25
00:02:04,586 --> 00:02:09,095
¿Por qué interfiriste en nuestra persecución del ejército wae?

26
00:02:10,020 --> 00:02:11,790
¿de qué estás hablando?

27
00:02:11,790 --> 00:02:14,823
eso es lo que queria preguntarte

28
00:02:14,823 --> 00:02:17,469
¿De qué estás hablando?

29
00:02:17,469 --> 00:02:23,832
Según el informe del comandante, el ejército Ming iba a perseguir.

30
00:02:23,832 --> 00:02:30,376
pero no pudo porque el ejercito joseon no tenia botes listos para ellos

31
00:02:30,376 --> 00:02:35,293
Los generales joseon no pensaron en perseguir al enemigo.

32
00:02:35,293 --> 00:02:42,334
fueron al campamento del comandante y tuvieron
Bebidas para celebrar la recuperación de la capital.

33
00:02:42,903 --> 00:02:44,686
eso no puede ser...

34
00:02:44,686 --> 00:02:47,082
déjame decirte una cosa más

35
00:02:47,082 --> 00:02:52,989
Escuché que estás dividiendo Busan y dándoselo a Wae.

36
00:02:55,334 --> 00:03:03,628
pusiste marcas fronterizas aquí y allá y diste una orden secreta de no atacar

37
00:03:04,228 --> 00:03:09,211
¿Tienes tanto miedo a la batalla?

38
00:03:09,996 --> 00:03:13,161
¿Es así como intentaste mantener conversaciones de paz con Wae?

39
00:03:13,161 --> 00:03:15,556
no no eso no es cierto

40
00:03:15,556 --> 00:03:18,563
nunca hice tal cosa

41
00:03:20,495 --> 00:03:22,419
mira aquí

42
00:03:22,419 --> 00:03:27,122
¿Cómo podría hablar de paz con el ejército wae?

43
00:03:27,122 --> 00:03:30,378
Yo creo que

44
00:03:30,378 --> 00:03:38,324
Sólo digo que hay rumores en el campamento wae, así que pregunté.

45
00:03:38,324 --> 00:03:45,420
¿estás de acuerdo conmigo?

46
00:03:45,420 --> 00:03:48,973
¿No se puede negociar con el ejército wae?

47
00:03:48,973 --> 00:03:51,817
por supuesto que no

48
00:03:51,817 --> 00:03:57,448
Si el ejército wae no se va yo tampoco lo haré

49
00:03:57,448 --> 00:04:02,317
Si no me voy, tampoco lo harán Li Rusong y el ejército Ming.

50
00:04:04,001 --> 00:04:05,796
eso es bueno

51
00:04:06,687 --> 00:04:18,881
Entonces, ¿por qué hiciste que nuestros soldados llevaran cartas?
¿Diciendo que el ejército wae no debería ser atacado?

52
00:04:18,881 --> 00:04:23,556
eso era hacer que el enemigo se sintiera seguro

53
00:04:23,556 --> 00:04:28,881
íbamos a atacar por la retaguardia

54
00:04:30,585 --> 00:04:35,254
esa era tu intención no lo sabía

55
00:04:35,254 --> 00:04:42,410
Pero nuestro plan se arruinó porque no había barcos en Hangang.

56
00:04:42,410 --> 00:04:45,441
lo siento, lo siento mucho

57
00:04:45,441 --> 00:04:50,483
Reprenderé a los generales para que algo así no vuelva a suceder.

58
00:04:50,483 --> 00:04:52,393
si su majestad

59
00:05:05,103 --> 00:05:09,274
¿Cómo encontraron las vasijas que escondimos?

60
00:05:09,274 --> 00:05:12,735
Trajeron unos 70 barcos que tuvimos que perseguir.

61
00:05:12,735 --> 00:05:15,294
estaba en un aprieto

62
00:05:15,988 --> 00:05:17,188
entonces?

63
00:05:17,188 --> 00:05:22,710
Recordé que me lastimé la pierna en la batalla de Byeokjegwan.

64
00:05:22,710 --> 00:05:28,177
dije que me dolía y no podía moverme

65
00:05:28,177 --> 00:05:32,662
¿Qué podían hacer? Tuvieron que darse por vencidos.

66
00:05:35,792 --> 00:05:38,981
él era un llorón

67
00:05:38,981 --> 00:05:41,802
era como si estuviera a punto de morir

68
00:05:41,802 --> 00:05:44,419
Yo también pensé que era real.

69
00:05:46,635 --> 00:05:50,493
veo buen trabajo

70
00:05:50,493 --> 00:05:57,018
La canción del administrador se habría vuelto loco si persiguiéramos al enemigo.

71
00:05:57,018 --> 00:06:02,419
¿Entonces ya no lucharemos más contra el enemigo?

72
00:06:02,419 --> 00:06:08,412
a menos que se rompa el acuerdo de paz probablemente

73
00:06:09,106 --> 00:06:12,870
no te preocupes bebe

74
00:06:15,158 --> 00:06:19,420
¡ay! Ryu Seongryong se enfermó y se fue a la cama.

75
00:06:19,420 --> 00:06:20,964
ryu seongryong?

76
00:06:20,964 --> 00:06:26,667
sí se desmayó cuando vio la trágica visión de la capital

77
00:06:26,667 --> 00:06:34,586
Creo que es porque no tiene experiencia en la guerra.

78
00:06:37,012 --> 00:06:43,633
¿Cómo puede un hombre tener un corazón tan débil?

79
00:06:43,633 --> 00:06:48,633
Él es sólo un alto ministro porque Joseon es muy pequeño.

80
00:06:48,633 --> 00:06:55,109
Habría sido un funcionario de bajo nivel a cargo de las raciones militares en Ming.

81
00:06:58,758 --> 00:07:01,603
solo bebe

82
00:07:49,273 --> 00:07:53,932
su majestad por favor no nos abandone

83
00:07:53,932 --> 00:08:03,638
Lo siento, me voy ahora mismo pero regresaré, definitivamente regresaré.

84
00:08:03,638 --> 00:08:06,753
su majestad

85
00:08:23,140 --> 00:08:25,665
¿Cómo puede ser esto?

86
00:08:32,213 --> 00:08:34,306
matarlos a todos

87
00:08:42,750 --> 00:08:46,145
señor ¿está despierto?

88
00:09:14,347 --> 00:09:16,298
general luo

89
00:09:16,298 --> 00:09:17,699
oh...

90
00:09:17,699 --> 00:09:19,937
¿Qué te trae por aquí?

91
00:09:19,937 --> 00:09:25,100
Escuché que el comandante supremo estaba enfermo.
Luo Shangzi (General de Estado Mayor de Ming)

92
00:09:25,100 --> 00:09:26,874
me alegro de que hayas venido

93
00:09:26,874 --> 00:09:30,509
Yo también estaba preocupada por él, entremos juntos.

94
00:09:30,509 --> 00:09:32,278
señor

95
00:09:36,506 --> 00:09:39,259
el comandante supremo no está aquí

96
00:09:39,259 --> 00:09:41,360
¿De qué estás hablando?

97
00:09:42,510 --> 00:09:45,305
dejó esto en el escritorio

98
00:09:48,588 --> 00:09:53,711
Voy a comprobar la situación en el sur e iré a nuestros campamentos.

99
00:09:56,925 --> 00:10:00,058
en su situación?

100
00:10:01,348 --> 00:10:03,062
¿quién fue con él?

101
00:10:03,093 --> 00:10:05,322
creo que se llevó a cheonri

102
00:10:05,322 --> 00:10:07,118
no te preocupes demasiado

103
00:10:11,909 --> 00:10:14,654
Lamento que hayas venido hasta aquí para nada.

104
00:10:14,654 --> 00:10:18,552
te avisaré cuando regrese

105
00:10:18,552 --> 00:10:20,301
señor

106
00:10:22,329 --> 00:10:24,973
tengo algo que decirte

107
00:10:31,110 --> 00:10:32,964
¿es esto cierto?

108
00:10:32,964 --> 00:10:38,405
Sí, fue orden del administrador Song de no perseguir al enemigo.

109
00:10:40,952 --> 00:10:47,676
Como general de los refuerzos estoy realmente avergonzado y lo siento.

110
00:10:47,676 --> 00:10:49,694
por favor perdóname

111
00:10:50,390 --> 00:10:56,315
Tenía mis dudas pero no es tu culpa.

112
00:10:56,315 --> 00:11:00,082
gracias por decirme

113
00:11:00,868 --> 00:11:02,928
Déjame preguntarte una cosa

114
00:11:02,928 --> 00:11:07,306
¿El administrador Song está intentando buscar una tregua?

115
00:11:08,136 --> 00:11:09,515
si

116
00:11:09,515 --> 00:11:13,512
¿Cuáles son las condiciones de la tregua?

117
00:11:13,512 --> 00:11:15,953
eso no lo sé

118
00:11:15,953 --> 00:11:19,294
No creo que el comandante Li lo sepa tampoco.

119
00:11:19,949 --> 00:11:28,591
Una cosa es segura hasta que finalicen las conversaciones de paz.
logrado, no lucharemos contra el ejército wae.

120
00:11:35,121 --> 00:11:39,732
Yi Sunsin está haciendo que los refugiados cultiven los campos del gobierno.

121
00:11:41,433 --> 00:11:44,292
eso es propiedad del gobierno

122
00:11:44,292 --> 00:11:48,691
Los soldados deberían cultivar esos campos.

123
00:11:48,691 --> 00:11:54,808
compartir cultivos que deberían ofrecerse a la corte se comparte con los refugiados

124
00:11:55,662 --> 00:11:58,174
Eso nunca se había hecho antes ¿verdad?

125
00:11:58,174 --> 00:12:00,951
es una situación difícil

126
00:12:00,951 --> 00:12:07,097
Yi Sunsin no podía abandonar a los refugiados que no tenían otro lugar adonde ir.

127
00:12:07,097 --> 00:12:09,443
todavía

128
00:12:09,443 --> 00:12:15,001
Debemos tener cuidado con los refugiados que se reúnen en grandes grupos.

129
00:12:15,001 --> 00:12:19,042
Puede que vaya en contra de las leyes nacionales, pero hay tiempos difíciles.

130
00:12:19,042 --> 00:12:28,589
hacer que los refugiados cultiven los campos hasta que encuentren
Otro lugar para vivir no es una mala solución en este momento.

131
00:12:28,589 --> 00:12:30,728
así es su majestad

132
00:12:30,728 --> 00:12:36,747
si los echas inmediatamente se sentirán decepcionados contigo

133
00:12:36,747 --> 00:12:40,667
deberías esperar y ver por un tiempo

134
00:12:41,818 --> 00:12:45,721
Si los expulso se sentirán decepcionados conmigo.

135
00:12:45,721 --> 00:12:48,868
Si los dejo quedarse, Yi Sunsin será elogiado.

136
00:12:49,877 --> 00:12:53,563
bien, esperemos y veremos

137
00:12:53,563 --> 00:12:58,361
eres un gobernante verdaderamente benévolo

138
00:12:58,361 --> 00:13:01,255
gracias su majestad

139
00:13:01,255 --> 00:13:03,389
su majestad

140
00:13:05,747 --> 00:13:11,421
El administrador Song está tratando de lograr una tregua con el ejército wae.

141
00:13:11,421 --> 00:13:13,181
¿qué?

142
00:13:15,082 --> 00:13:19,730
¿Estás diciendo que me engañó todo este tiempo?

143
00:13:19,730 --> 00:13:21,701
es una persona muy astuta

144
00:13:21,701 --> 00:13:26,640
te amenazó para ocultar sus verdaderas intenciones

145
00:13:27,159 --> 00:13:31,789
¿Cómo puede alguien a quien se le ordenó
¿Derrotar al ejército wae hace tal cosa?

146
00:13:32,228 --> 00:13:34,653
tráelo ahora mismo

147
00:13:34,653 --> 00:13:40,092
Ya viste cómo estaba la última vez. Es una serpiente.

148
00:13:40,092 --> 00:13:43,582
¿Crees que lo admitiría?

149
00:13:43,582 --> 00:13:50,853
Deberíamos informar sus acciones directamente a Beijing.
(La capital de Ming)

150
00:13:53,860 --> 00:13:56,977
¿Al propio emperador?

151
00:13:56,977 --> 00:14:00,140
esa es una buena idea

152
00:14:00,858 --> 00:14:08,075
Llamará a Song Yingchang y lo castigará por desobedecer una orden imperial.

153
00:14:08,075 --> 00:14:11,956
el emperador enviará otro administrador que luchará contra wae

154
00:14:14,408 --> 00:14:19,318
Tenemos que hacerlo sin que Song Yingchang se entere.

155
00:14:19,318 --> 00:14:21,316
¿Cómo deberíamos hacer esto?

156
00:14:21,316 --> 00:14:24,882
Su Majestad no hemos podido enviar un enviado.

157
00:14:24,882 --> 00:14:27,988
agradeciendo al emperador por enviar refuerzos

158
00:14:27,988 --> 00:14:32,132
enviar un enviado para informar sobre la recuperación de pyeongyang y hanyang y

159
00:14:32,132 --> 00:14:34,810
agradecer al emperador por enviar refuerzos

160
00:14:34,810 --> 00:14:37,390
enviar una carta secreta también?

161
00:14:37,390 --> 00:14:38,882
así es

162
00:14:38,882 --> 00:14:43,360
Su majestad iré

163
00:14:44,486 --> 00:14:49,575
siempre terminas haciendo todo el trabajo sucio

164
00:14:49,575 --> 00:14:51,404
por favor hazlo

165
00:15:09,855 --> 00:15:12,613
administrador ¿qué te trae por aquí?

166
00:15:12,613 --> 00:15:15,316
buscar en todas partes

167
00:15:15,316 --> 00:15:16,850
si señor

168
00:15:28,448 --> 00:15:30,084
cual es el problema?

169
00:15:30,084 --> 00:15:32,509
aprobaste este viaje

170
00:15:32,509 --> 00:15:37,030
Lo hice pero recibí cierta información.

171
00:15:37,030 --> 00:15:39,308
información?

172
00:15:39,308 --> 00:15:47,622
Escuché que hay un espía wae en el grupo con una carta secreta a un espía en Beijing.

173
00:15:50,062 --> 00:15:51,885
no puede haber

174
00:15:52,775 --> 00:15:56,433
También espero que no sea cierto.

175
00:15:56,433 --> 00:15:59,079
Sé que es un inconveniente pero por favor coopere.

176
00:15:59,584 --> 00:16:01,491
lo entiendo

177
00:16:02,879 --> 00:16:06,005
no hay cartas sospechosas

178
00:16:06,005 --> 00:16:07,794
¿es así?

179
00:16:09,393 --> 00:16:11,738
por favor discúlpeme

180
00:16:12,380 --> 00:16:15,597
está bien entonces estaré...

181
00:16:15,597 --> 00:16:17,490
espera

182
00:16:18,639 --> 00:16:24,770
buscaron a todos menos a una persona

183
00:16:27,580 --> 00:16:30,179
¿Estás sospechando de mí?

184
00:16:30,179 --> 00:16:33,320
es solo una formalidad

185
00:16:53,463 --> 00:16:57,109
quítate ese cinturón

186
00:16:58,032 --> 00:17:01,177
¡mira aquí! ¿Tienes que llegar tan lejos?

187
00:17:09,779 --> 00:17:12,139
administrador

188
00:17:20,153 --> 00:17:23,111
¿eres mun ikjeom?

189
00:17:53,051 --> 00:17:56,089
¿Me odiaste tanto?

190
00:17:59,086 --> 00:18:06,708
desobedeció una orden imperial y buscó la paz con el ejército wae

191
00:18:10,781 --> 00:18:13,924
¿Qué piensas de mí?

192
00:18:13,924 --> 00:18:20,869
Te dije que era una estrategia para no perseguir al ejército wae.

193
00:18:22,784 --> 00:18:25,226
¿quién fue?

194
00:18:25,226 --> 00:18:30,245
¿Quién dijo que buscaba una tregua con el ejército wae?

195
00:18:31,994 --> 00:18:33,734
lo lamento

196
00:18:34,266 --> 00:18:41,635
Su majestad ¿por qué no me cree?

197
00:18:41,635 --> 00:18:47,790
¿Podemos llamar a las fuerzas aliadas de Ming y Joseon?

198
00:18:47,790 --> 00:18:50,151
todo es mi culpa

199
00:18:50,151 --> 00:18:52,171
no debería haber escuchado

200
00:18:52,171 --> 00:18:55,646
esto no volverá a suceder

201
00:18:58,444 --> 00:19:02,004
no enviar un enviado

202
00:19:04,141 --> 00:19:10,466
dile al emperador que recuperaste pyeongyang y hanyang

203
00:19:10,466 --> 00:19:14,230
Dile que el ejército wae fue expulsado de esta tierra.

204
00:19:14,718 --> 00:19:16,705
¿De qué estás hablando?

205
00:19:16,705 --> 00:19:20,330
El ejército wae todavía está aquí.

206
00:19:20,330 --> 00:19:24,695
¿Estás planeando engañar al emperador?

207
00:19:28,590 --> 00:19:33,425
Se irán pronto para que puedas informar eso.

208
00:19:34,312 --> 00:19:37,015
Lo informaremos después de que se vayan.

209
00:19:41,092 --> 00:19:45,889
Igual me ibas a convertir en pecador

210
00:19:45,889 --> 00:19:49,050
¿No puedes hacer tanto por mí?

211
00:19:52,612 --> 00:19:58,689
¿Debería retirarme a Yodong con el ejército?

212
00:19:58,689 --> 00:20:03,357
no no está bien enviaré un enviado

213
00:20:04,252 --> 00:20:08,760
el consejo nacional de fronteras lo discutirá y de un grupo de enviados

214
00:20:13,716 --> 00:20:16,139
Señor, ve tú mismo

215
00:20:34,398 --> 00:20:38,544
su majestad... no puedo creer esto

216
00:20:38,544 --> 00:20:41,206
resultó para mejor

217
00:20:41,206 --> 00:20:48,521
No puedo traer tu carta, pero me reuniré con el emperador y se lo diré yo mismo.

218
00:20:49,393 --> 00:20:51,300
entendido

219
00:20:51,300 --> 00:20:56,378
song yingchang no moverá al ejército

220
00:20:56,378 --> 00:20:59,118
enviar una orden secreta a gwon yul

221
00:20:59,118 --> 00:21:02,882
que ataque al ejército wae en el sur

222
00:21:02,882 --> 00:21:07,587
li rusong y song yingchang tuvieron un ataque después de la victoria en haengjusanseong

223
00:21:07,587 --> 00:21:09,465
¿será eso posible?

224
00:21:09,465 --> 00:21:16,191
si tiene intenciones diferentes tenemos que atacar y romper la tregua

225
00:21:16,191 --> 00:21:22,243
Si wae es atacado por nosotros no podrán lograr la tregua tan fácilmente.

226
00:21:22,764 --> 00:21:25,082
ese es un buen plan

227
00:21:26,215 --> 00:21:33,291
Su majestad tiene que temer a la gente más que a ming.

228
00:21:33,291 --> 00:21:44,718
si se logra la paz con wa usted y la corte
La familia será criticada durante las generaciones venideras.

229
00:21:45,599 --> 00:21:49,087
Bien, tenemos la ventaja.

230
00:21:49,087 --> 00:21:52,775
Deberíamos poder derrotarnos a nosotros mismos.

231
00:21:53,692 --> 00:22:00,773
Voy a matar al ejército wae que está al borde de un acantilado.

232
00:22:17,730 --> 00:22:22,094
Tenemos que derrotar al enemigo rápidamente antes de que el ejército Ming se entere.

233
00:22:22,094 --> 00:22:28,474
¿Deberíamos derrotarlos en Haengjusanseong?
si los derrotamos otra vez

234
00:22:28,474 --> 00:22:34,028
ming tendrá que reconocer al ejército joseon

235
00:22:35,115 --> 00:22:36,717
eso es correcto

236
00:22:37,425 --> 00:22:43,079
Iré al sur y comprobaré el movimiento del ejército wae allí.

237
00:22:43,079 --> 00:22:44,565
haz eso

238
00:22:44,565 --> 00:22:46,206
vamos

239
00:22:52,945 --> 00:22:55,604
todos se apresuren

240
00:23:05,181 --> 00:23:13,436
¿Qué pasa si jeong cheol le dice al emperador que buscamos una tregua?

241
00:23:15,445 --> 00:23:22,159
No te preocupes, al emperador ni siquiera le importan nuestros propios asuntos nacionales.

242
00:23:22,159 --> 00:23:26,163
se entera de todo por los ministros

243
00:23:26,163 --> 00:23:29,607
Si los ministros de la corte se enteran...

244
00:23:29,607 --> 00:23:33,937
el ministro de defensa quiere una tregua

245
00:23:33,937 --> 00:23:36,609
No importa lo que diga Jeong Cheol

246
00:23:36,609 --> 00:23:38,724
el ministro nos cubrirá

247
00:23:38,724 --> 00:23:45,655
el emperador sólo recibirá un informe que
El ejército wae regresó a tierra firme.

248
00:23:45,655 --> 00:23:47,281
eso es correcto

249
00:23:48,527 --> 00:23:52,350
¿Qué pasa con los enviados que serán enviados?

250
00:23:52,350 --> 00:23:59,102
Le dije a Xie Yongzi y Xu Yiguan que actuaran como si fueran de Ming.

251
00:23:59,102 --> 00:24:01,602
serán enviados a busan pronto

252
00:24:03,995 --> 00:24:06,783
pero

253
00:24:09,985 --> 00:24:14,789
no estoy contento con el rey de joseon

254
00:24:14,789 --> 00:24:16,961
yo tampoco

255
00:24:16,961 --> 00:24:25,325
lo interesante son los ministros de la corte y
La gente tampoco está tan contenta con él.

256
00:24:25,325 --> 00:24:27,818
eso pensé

257
00:24:27,818 --> 00:24:31,688
el solo se preocupa por si mismo

258
00:24:33,212 --> 00:24:41,194
Él insiste en luchar contra Wa porque solo piensa en sí mismo.

259
00:24:41,864 --> 00:24:45,302
Así es, él tiene la culpa de causar esta guerra.

260
00:24:45,302 --> 00:24:47,845
si no lucha hasta el final

261
00:24:53,845 --> 00:25:00,741
Parece asustarse fácilmente pero no nos escucha.

262
00:25:05,444 --> 00:25:10,450
¿Qué pasa con el príncipe heredero?

263
00:25:11,263 --> 00:25:13,478
¿Te refieres al príncipe gwanghae?

264
00:25:13,478 --> 00:25:18,556
Se ganó el sentimiento del público cuando dirigió a Bunjo.

265
00:25:18,556 --> 00:25:21,406
los ministros también confían mucho en él

266
00:25:24,802 --> 00:25:29,949
¿Existe la posibilidad de que nos acompañe?

267
00:25:31,182 --> 00:25:35,945
Tiene sentimientos más fuertes con respecto a wa que el rey actual

268
00:25:36,755 --> 00:25:38,589
descubrir

269
00:25:39,327 --> 00:25:44,444
Infórmese también sobre las relaciones entre el rey y los sirvientes.

270
00:25:44,444 --> 00:25:46,473
entendido

271
00:26:17,053 --> 00:26:18,814
llévatelo

272
00:26:20,406 --> 00:26:22,834
te colapsarás de nuevo

273
00:26:23,918 --> 00:26:26,038
come un poco

274
00:26:27,475 --> 00:26:32,462
Su majestad se mantiene a distancia desde que murió el príncipe Sinseong.

275
00:26:32,462 --> 00:26:37,108
no tengo a nadie en quien confiar

276
00:26:43,255 --> 00:26:48,207
¿Cuánto tiempo tengo para ser el asistente?

277
00:26:48,207 --> 00:26:53,101
¿No vas a volver a la capital?

278
00:26:53,101 --> 00:26:56,029
¿de qué sirve?

279
00:26:56,029 --> 00:26:59,525
Soy tan inútil para el rey como las costillas de pollo.

280
00:27:00,731 --> 00:27:07,190
Si Gwanghae toma el trono, ambos estaremos casi muertos.

281
00:27:07,190 --> 00:27:13,686
Vaya... algunas personas tiran las costillas de pollo pero a otras les gustan.

282
00:27:13,686 --> 00:27:16,226
deberíamos hacer que nos quieran

283
00:27:19,345 --> 00:27:22,291
su majestad es la verdadera costilla de pollo

284
00:27:23,372 --> 00:27:25,236
¿De qué estás hablando?

285
00:27:25,236 --> 00:27:29,503
A Song Yingchang no le gusta mucho.

286
00:27:29,503 --> 00:27:35,722
Probablemente no, lo atraparon tratando de informar a Song Sing Yingchang ante el Emperador.

287
00:27:35,722 --> 00:27:39,703
Ordenó a alguien que investigara a Gwanghae.

288
00:27:39,703 --> 00:27:42,622
¿Qué? Gwanghae?

289
00:27:44,244 --> 00:27:48,223
estamos en problemas song yingchang va a excluir a su majestad

290
00:27:48,223 --> 00:27:53,342
va a planear algo con el príncipe heredero que se ganó el sentimiento público

291
00:27:53,342 --> 00:27:55,756
entonces estaré rodeado de enemigos

292
00:27:55,756 --> 00:27:58,378
¿Por qué crees eso?

293
00:27:58,378 --> 00:28:00,997
Su majestad no está interesada en ti.

294
00:28:00,997 --> 00:28:02,407
deberías ponerte del lado de gwanghae

295
00:28:02,407 --> 00:28:03,803
¡oye!

296
00:28:03,803 --> 00:28:06,898
¿Te atreves a decirme que traicione a su majestad?

297
00:28:06,898 --> 00:28:11,706
Sabes que Gwanghae se ganó el sentimiento del público.

298
00:28:11,706 --> 00:28:17,087
Con alguien como Song Yingchang detrás de él.

299
00:28:17,087 --> 00:28:20,526
fácilmente tomará el trono

300
00:28:20,889 --> 00:28:24,700
Tenemos que ponernos del lado de Gwanghae para sobrevivir.

301
00:28:24,700 --> 00:28:30,474
No puedo hacer eso incluso si Su Majestad me trata como costillas de pollo.

302
00:28:30,528 --> 00:28:33,649
No te estoy diciendo que lo traiciones

303
00:28:33,649 --> 00:28:42,996
El poder de hoy y el poder de mañana.
deberías tener un poco de ambos para sobrevivir

304
00:28:44,096 --> 00:28:47,877
No será malo estar del lado bueno de Gwanghae.

305
00:28:52,932 --> 00:28:54,544
gwanghae...

306
00:28:59,935 --> 00:29:02,427
hola administrador

307
00:29:03,070 --> 00:29:06,501
Vine porque tenías algo que decir pero esto es...

308
00:29:07,115 --> 00:29:11,945
Has recorrido un largo camino para ayudar a nuestro país.

309
00:29:11,945 --> 00:29:16,402
pensé que debería agradecerte en persona

310
00:29:16,402 --> 00:29:18,729
por eso preparé esto

311
00:29:19,375 --> 00:29:21,013
¿es así?

312
00:29:21,530 --> 00:29:28,710
Debes estar descontento porque el ejército Ming no persiguió al ejército Wae.

313
00:29:28,710 --> 00:29:32,928
no todo es posible por la voluntad humana

314
00:29:33,595 --> 00:29:38,283
Estoy seguro de que tienes intenciones más profundas.

315
00:29:39,852 --> 00:29:42,320
No pensé que hubiera alguien genial en Joseon.

316
00:29:42,320 --> 00:29:46,232
pero hay una mujer que entiende tus intenciones

317
00:29:48,626 --> 00:29:51,094
bienvenido príncipe heredero

318
00:29:56,666 --> 00:29:59,166
dijiste que querías hablar conmigo

319
00:29:59,166 --> 00:30:07,805
Sí, le pedí al administrador que viniera a hablar sobre el futuro de nuestro país.

320
00:30:07,805 --> 00:30:10,327
¿Está bien?

321
00:30:11,797 --> 00:30:13,834
eso está bien para mí

322
00:30:15,542 --> 00:30:17,275
me iré

323
00:30:17,275 --> 00:30:21,477
príncipe heredero por favor tome asiento

324
00:30:21,477 --> 00:30:27,446
Si vas a tomar el trono tendrás que discutir todo con Ming.

325
00:30:27,446 --> 00:30:31,922
No estaría mal acercarse

326
00:30:36,459 --> 00:30:39,466
el administrador está siendo generoso

327
00:30:39,466 --> 00:30:42,899
sería de mala educación simplemente irse

328
00:30:43,703 --> 00:30:46,044
deberías unirte a nosotros

329
00:31:08,184 --> 00:31:14,783
Si tienes tiempo para cenar así, deberías perseguir al ejército wae.

330
00:31:15,806 --> 00:31:20,994
Príncipe heredero ¿Puedo preguntarte algo?

331
00:31:20,994 --> 00:31:32,593
¿Es tu prioridad salvar a Joseon de esto?
¿Crisis o es tu primera prioridad matar al enemigo?

332
00:31:32,593 --> 00:31:37,088
es para superar esta crisis por supuesto

333
00:31:38,175 --> 00:31:39,708
bueno

334
00:31:41,529 --> 00:31:45,215
Su majestad parece pensar diferente

335
00:31:46,534 --> 00:31:47,656
no hay manera

336
00:31:47,656 --> 00:31:51,514
él no está tratando de superar esta crisis

337
00:31:51,514 --> 00:31:55,833
él está tratando de vengarse del pueblo

338
00:31:55,833 --> 00:32:01,994
De esa manera podrá seguir sentado en el trono.

339
00:32:03,907 --> 00:32:09,252
creo que tu y yo podemos hablar

340
00:32:10,543 --> 00:32:13,135
¿Puedo darte un trago?

341
00:32:29,566 --> 00:32:31,688
tomemos una copa

342
00:32:39,651 --> 00:32:43,681
parece que le gustas al administrador

343
00:32:44,210 --> 00:32:49,450
¿De qué sirve interesarse por un príncipe heredero que es un títere?

344
00:32:49,450 --> 00:32:51,861
no eres una marioneta

345
00:32:52,697 --> 00:33:01,686
La gente dice que esta crisis terminaría si continuaras liderando a Bunjo.

346
00:33:01,686 --> 00:33:06,616
Estoy molesto porque su majestad disolvió Bunjo.

347
00:33:08,286 --> 00:33:13,296
Si volviera a dirigir la corte...

348
00:33:20,572 --> 00:33:23,289
Debo estar intoxicado por esta bebida.

349
00:33:23,692 --> 00:33:26,901
olvida lo que dije

350
00:33:40,345 --> 00:33:42,362
nagoya

351
00:33:44,055 --> 00:33:48,285
sus majestad enviados vinieron de ming

352
00:33:48,285 --> 00:33:51,977
finalmente vinieron

353
00:33:52,397 --> 00:33:54,791
no los conozcas de inmediato

354
00:33:54,791 --> 00:33:57,641
déjalos esperar un rato

355
00:33:57,641 --> 00:34:00,908
como los enviados joseon que vinieron en el pasado

356
00:34:00,908 --> 00:34:07,903
Seguro que no podrán conocer al hijo del sol tan fácilmente.

357
00:34:08,995 --> 00:34:11,267
¿Se han dado las condiciones para una tregua?

358
00:34:11,267 --> 00:34:17,744
vamos a pedir que la hija del emperador sea enviada como concubina

359
00:34:17,744 --> 00:34:19,920
bueno

360
00:34:19,920 --> 00:34:26,787
Comenzaremos a comerciar y haremos que los barcos comerciales viajen de ida y vuelta.

361
00:34:26,787 --> 00:34:29,019
eso es algo natural

362
00:34:29,019 --> 00:34:35,557
Lo más importante es que exigiremos que la tierra al sur de Hangang sea reconocida como nuestra tierra.

363
00:34:35,557 --> 00:34:40,188
bueno muy bueno

364
00:34:41,576 --> 00:34:46,738
que devuelvan a los dos príncipes

365
00:34:46,738 --> 00:34:52,925
que tomen al otro príncipe y al ministro de alto nivel como rehenes.

366
00:34:52,925 --> 00:34:58,762
entendido, ¿cuándo verás a los enviados?

367
00:34:58,762 --> 00:35:03,033
Diles que disfruten de Nagoya durante un mes y medio.

368
00:35:03,033 --> 00:35:06,844
Tenemos que ocupar Jinjuseong durante ese tiempo.

369
00:35:06,844 --> 00:35:09,842
eso nos pondrá en ventaja para las conversaciones de paz

370
00:35:09,842 --> 00:35:11,468
eso es correcto

371
00:35:11,468 --> 00:35:14,349
Fuimos humillados en Jinjuseong antes.

372
00:35:14,349 --> 00:35:17,992
Tenemos que devolverles el doble o el triple si queremos ser verdaderos samuráis.

373
00:35:17,992 --> 00:35:24,050
¡Diles que masacren a todos los seres vivos en Jinjuseong!

374
00:35:24,832 --> 00:35:27,029
si su majestad

375
00:35:36,575 --> 00:35:39,128
Campamento del ejército japonés de Busan

376
00:35:45,283 --> 00:35:47,238
estamos listos para la batalla

377
00:35:48,747 --> 00:35:50,200
vamos

378
00:35:52,666 --> 00:35:54,432
konishi

379
00:35:58,837 --> 00:36:01,644
¿Este es el resultado de las conversaciones de paz?

380
00:36:01,644 --> 00:36:04,238
Dijiste que el enemigo no atacaría.

381
00:36:04,238 --> 00:36:09,231
el ejército joseon está tomando medidas encubiertas sin el conocimiento de ming

382
00:36:09,231 --> 00:36:11,077
no es mi culpa

383
00:36:11,077 --> 00:36:17,276
deberías haberte asegurado con el ejército ming
El ejército joseon no haría ningún movimiento.

384
00:36:18,167 --> 00:36:23,458
¿Por qué? ¿Tienes miedo de perder contra los joseon men?

385
00:36:23,458 --> 00:36:29,510
No tengo miedo de que tus acciones sean patéticas.

386
00:36:30,073 --> 00:36:34,472
¿Cuánto tiempo tengo para limpiar después de ti?

387
00:36:34,472 --> 00:36:38,796
No puedo descansar por tu culpa

388
00:36:39,838 --> 00:36:44,032
entonces solo descansa

389
00:36:44,032 --> 00:36:47,961
descansar para siempre sin respirar

390
00:36:48,820 --> 00:36:50,047
¿qué?

391
00:36:50,047 --> 00:36:52,460
¿qué estás haciendo?

392
00:36:53,885 --> 00:36:59,110
ukita kato no se siente bien

393
00:36:59,110 --> 00:37:00,383
el quiere descansar

394
00:37:00,383 --> 00:37:04,085
¿De qué estás hablando? Voy a la batalla.

395
00:37:04,085 --> 00:37:06,648
todos van a luchar

396
00:37:06,648 --> 00:37:08,440
¿qué?

397
00:37:09,265 --> 00:37:12,603
vamos a aplastar al ejercito joseon

398
00:37:12,603 --> 00:37:14,649
no hay necesidad de que todo el ejército ataque

399
00:37:14,649 --> 00:37:17,108
es una orden de su majestad

400
00:37:17,108 --> 00:37:20,143
es una orden para tomar jinjuseong

401
00:37:21,918 --> 00:37:24,038
¿jinjuseong?

402
00:37:24,019 --> 00:37:28,569
es venganza por haber sido derrotado la última vez

403
00:37:28,569 --> 00:37:34,384
Es una orden para llevarse a Jinjuseong a un conflicto a largo plazo.

404
00:37:35,014 --> 00:37:38,008
kato prepárate

405
00:37:38,546 --> 00:37:40,201
si señor

406
00:37:49,075 --> 00:37:51,224
por favor ayúdanos

407
00:37:51,828 --> 00:37:56,982
nadie puede detenerte

408
00:37:58,048 --> 00:38:02,845
¿Hasta cuándo vas a intentar engañarme?

409
00:38:03,498 --> 00:38:08,684
¿Crees que siempre tendrás tanta suerte como la que tuviste en Haengjusanseong?

410
00:38:09,350 --> 00:38:11,765
me disculpé por eso

411
00:38:11,765 --> 00:38:13,510
por favor envía el ejército

412
00:38:13,510 --> 00:38:18,517
Si no lo haces, nuestros soldados y nuestro pueblo serán masacrados.

413
00:38:21,703 --> 00:38:33,451
Si todos son masacrados en Jinjuseong, así será.
ser lo mismo que ser masacrado por ti

414
00:38:33,451 --> 00:38:35,155
administrador

415
00:38:38,991 --> 00:38:44,291
No puedo hablar de confianza y lealtad contigo

416
00:38:45,449 --> 00:38:49,854
¿Puedes llamarte rey de un país?

417
00:38:51,948 --> 00:38:54,972
escuchar

418
00:38:59,159 --> 00:39:02,817
el rey no tiene lealtad

419
00:39:02,817 --> 00:39:06,648
No es de extrañar que el país enfrentara tal crisis.

420
00:39:07,604 --> 00:39:14,052
Incluso el jefe de un matón del mercado es más leal que esto.

421
00:39:19,657 --> 00:39:26,374
Voy a tener que pensar si hacerlo o no.
discutir grandes asuntos con usted en el futuro

422
00:39:28,160 --> 00:39:30,296
por favor deja

423
00:39:55,608 --> 00:39:58,384
su majestad

424
00:40:09,880 --> 00:40:18,801
En junio de 1593 el ejército japonés atacó.
durante diez días y ocupó jinjuseong

425
00:40:18,801 --> 00:40:23,980
tenían rencor por haber sido derrotados la primera vez

426
00:40:23,980 --> 00:40:30,204
Mataron a todos los soldados y 30000 personas en la fortaleza.

427
00:40:30,204 --> 00:40:36,813
El ejército Ming se quedó en Seongju pero no ayudó al ejército Joseon.

428
00:40:36,813 --> 00:40:42,195
La ocupación de Jinjuseong fue el resultado de
toyotomi hideyoshi quiere ser parte de joseon

429
00:40:42,195 --> 00:40:48,970
como tierra japonesa y el abandono del ejército ming
con la intención de domar a la corte joseon

430
00:40:48,970 --> 00:40:51,800
yeoju abandonó el cuartel general naval de jeolla

431
00:41:01,587 --> 00:41:06,084
Ha pasado un tiempo desde que tomamos una copa juntos.

432
00:41:06,084 --> 00:41:10,989
hubo muchas dificultades

433
00:41:12,712 --> 00:41:16,594
aunque esta es la mayor dificultad de todas

434
00:41:18,074 --> 00:41:21,025
no hubo un día tranquilo

435
00:41:22,465 --> 00:41:25,501
No fue pacífico especialmente para ti.

436
00:41:26,110 --> 00:41:32,371
Cuando serviste en la guerra como plebeyo pensé que mi corazón colapsaría

437
00:41:33,376 --> 00:41:37,943
¿Cómo es posible que tus superiores te odien tanto?

438
00:41:41,288 --> 00:41:44,209
eso es un talento

439
00:41:44,209 --> 00:41:50,525
Deberías haber aceptado algunos sobornos y haber hecho algunos sobornos también.

440
00:41:50,525 --> 00:41:53,740
¿Cómo puedes ser tan rígido?

441
00:41:55,727 --> 00:41:58,535
es porque me parezco a ti

442
00:42:06,362 --> 00:42:09,472
cuando vivía en geoncheong-dong en hanyang

443
00:42:09,472 --> 00:42:14,829
Te vi a ti y a Yosin por primera vez cuando tenías trece años.

444
00:42:15,938 --> 00:42:19,585
ya han pasado 40 años

445
00:42:22,516 --> 00:42:28,588
Extraño los días en que íbamos a la escuela sin preocupaciones

446
00:42:42,912 --> 00:42:45,362
te ves exhausto

447
00:42:46,915 --> 00:42:50,536
¿pasa algo?

448
00:43:00,054 --> 00:43:01,660
señor

449
00:43:01,660 --> 00:43:06,073
Jinjuseong ha sido tomado por el ejército wae.

450
00:43:09,408 --> 00:43:11,651
¿Cuál es el daño a nuestro ejército?

451
00:43:13,495 --> 00:43:20,909
7.000 soldados murieron y 30.000 de nuestra gente fueron masacrados.

452
00:43:57,112 --> 00:43:59,887
¿estás bien?

453
00:44:01,874 --> 00:44:07,201
Lloraste toda la noche cuando escuchaste sobre Jinjuseong.

454
00:44:07,658 --> 00:44:10,601
¿te acuerdas?

455
00:44:13,175 --> 00:44:17,284
Me avergüenzo de estar todavía vivo.

456
00:44:18,874 --> 00:44:26,906
busanjinseong dongnaeseong pyeongyangseong
la capital y jinjuseong...

457
00:44:28,441 --> 00:44:35,042
Nuestra preciosa tierra está toda cubierta de cadáveres y empapada de sangre.

458
00:44:38,595 --> 00:44:43,846
cuando cierro los ojos escucho los lamentos de los soldados y de nuestra gente

459
00:44:47,097 --> 00:44:52,578
no estoy seguro de continuar

460
00:44:54,335 --> 00:44:58,824
Levántate, hay algo que deberías ver.

461
00:45:37,425 --> 00:45:41,469
¿Hay gente cultivando tierras en un campamento militar?

462
00:45:42,232 --> 00:45:43,749
si

463
00:45:44,272 --> 00:45:49,015
Si están cultivando la tierra, probablemente prometiste compartir los cultivos.

464
00:45:50,030 --> 00:45:52,002
voy a

465
00:45:52,002 --> 00:45:56,426
No puedes hacer eso, es propiedad del gobierno.

466
00:45:56,426 --> 00:45:58,965
¿Su majestad lo aprobó?

467
00:45:58,965 --> 00:46:03,439
envié un informe pero no hubo respuesta

468
00:46:03,439 --> 00:46:09,655
Les dejaré cultivar la tierra hasta que se dé una orden que lo prohíba.

469
00:46:10,211 --> 00:46:16,777
Podrías ser visto como un traidor por utilizar fondos públicos de forma imprudente.

470
00:46:16,777 --> 00:46:22,825
¿Parecen traidores?

471
00:46:27,518 --> 00:46:32,804
No pude dormir la noche antes de una batalla.

472
00:46:33,621 --> 00:46:37,548
soldados muriendo uno por uno

473
00:46:37,548 --> 00:46:42,229
personas masacradas en las islas en las que permaneció el ejército wae

474
00:46:43,557 --> 00:46:50,149
Sufrí porque no pude protegerlos

475
00:46:51,638 --> 00:46:55,888
No iba a aceptar refugiados allí.

476
00:46:57,791 --> 00:47:02,788
pero me levantaron

477
00:47:08,873 --> 00:47:11,339
mira esos niños

478
00:47:11,539 --> 00:47:18,043
Esta tierra podría estar cubierta de cadáveres y empapada de sangre ahora.

479
00:47:18,043 --> 00:47:28,502
pero tenemos que levantar a nuestro país nuevamente para que
pueden cantar canciones de una cosecha abundante

480
00:47:33,650 --> 00:47:37,289
Si el país no tiene un lugar de sustento, tenemos que crear un lugar de sustento.

481
00:47:37,289 --> 00:47:40,399
Si perdemos el sentimiento público, tenemos que convertirlo en un lugar mejor para vivir.

482
00:47:40,399 --> 00:47:42,939
y recuperar el sentimiento público

483
00:47:45,122 --> 00:47:47,633
no lo evites con la muerte

484
00:47:47,633 --> 00:47:52,437
Tenemos que levantar este país y recuperar el sentimiento público.

485
00:47:58,108 --> 00:48:03,377
hasta entonces ni siquiera merecemos morir

486
00:48:03,377 --> 00:48:06,994
tenemos que pagar antes de morir

487
00:48:23,557 --> 00:48:29,932
Escribí esto anoche porque pensé que podrías necesitarlo

488
00:48:31,939 --> 00:48:34,515
deberías apresurarte a regresar

489
00:49:05,383 --> 00:49:09,770
Jaejosanha: Recrear el país